Список официальных персонажей «короля льва»

Создание персонажа

Согласно заявлению Дэррела Руни, режиссёра второй части, изначально Зира была заявлена как «mate» (супруга, подруга, сексуальный партнёр) Шрама, а Кову — их общий отпрыск, но Майкл Эйснер возражал против этого, так как это сделало бы Кову и Киару родственниками. Поэтому Зира в разгар работы над фильмом из «mate» превратилась в «верного последователя», а её отношения с Шрамом остались неясными (сцена, где Зира называет себя «его любящей, преданной королевой», была вырезана из фильма). Также Дэррелом Руни было упомянуто, что Кову упоминался как сирота (он также подчеркнул: «Если я правильно помню», — т.е. это не доказанный факт; возможно, имелось в виду просто отсутствие отца), однако официальные источники называют его сыном Зиры.

По некоторым источникам, в первоначальных наработках сценария Зиру звали Bianca (англо-сакс. «Белая» или «Справедливая»), что контрастировало бы с её тёмной сутью. Однако это имя выглядело слишком неуместным среди имён других персонажей, происходящих в основном из суахили.

Ранее на роль Зиры рассматривались актрисы Бетт Мидлер и Хелен Миррен.

Интересные факты

• В 2017 году режиссёр и продюсер мультфильма «Король Лев» в интервью изданию Hello Giggles признались, что в оригинальном сценарии Муфаса и Шрам вовсе не были родными братьями
  Почему у льва лещенко с женой ириной нет детей: личная жизнь льва лещенко, вся правда

  При этом родство Шрама и Муфасы сохранится в ремейке.

  . По заявлению авторов, намёк на отсутствие родства делается в сцене диалога между львами, после сцены презентации Симбы саванне (где, кроме того, Шрам упоминает о своей «генетической осечке»). То есть, таким образом Муфаса и Шрам называют друг друга братьями лишь метафорически или даже вообще являются друг другу сводными.

• Шрам во многом похож на канцлера Германии Адольфа Гитлера:
  1. Оба диктаторы.
  2. Оба были худощавого телосложения.
  3. Оба были малообщительными.
  4. У Гитлера к концу войны утрачивалась способность к чувству реальности также как и у Шрама к концу его правления.
  5. Шрам целеустремлён и упорен к безграничной власти, как и Гитлер.
• В мультфильме «Геркулес» львиная шкура, очень напоминающая Шрама, появляется на одноимённом главном герое как часть одежды.
• В рассказе «A Tale of Two Brothers» Муфаса говорит, что Шрам не умеет общаться с Великими Королями Прошлого.
• Шрам появился во втором сезоне мультсериала «Хранитель Лев». Ему предназначен особый полнометражный эпизод «Возвращение Шрама», где он появится как призрак и в дальнейшем будет придумывать разные планы мести Прайдлендерам.
• Согласно заявлению Форда Райли, режиссёра «Хранителя Льва», первоначальным именем Шрама было Аскари, и его назвали в честь первого командира Львиной Охраны. А свой шрам он получил от укуса кобры

  Это идет вразрез с рассказом «A Tale of Two Brothers» согласно которому лев получил свой шрам от буйвола, а до этого его звали Такой.

  .

• Режиссер «Короля Льва» Роб Минкофф считает, что шрам Шраму оставил Муфаса еще в детстве. В фильме 2019 года подразумевается, что шрам оставил Муфаса в битве за власть.

Производство

Предыстория

«Король Лев» (1994) является одним из крупнейших анимационных фильмов всех времен с пожизненной глобальной кассой размером в 968,8 млн долларов, из них 422,8 млн долларов на внутреннем рынке. Он выиграл Оскар за оригинальную песню «Can You Feel the Love Tonight» (муз. Элтон Джон, слова Тим Райс) и оригинальный сборник песен (Ханс Циммер), плюс две премии Грэмми. С саундтреком было продано более 14 миллионов экземпляров. В 1997 году стадии производства «Короля Льва» был создан бродвейский мюзикл, выигравший шесть премий Тони; 19 лет спустя, он остается одним из самых больших хитов Бродвея наряду с несколькими другими, работающих по всему миру, включая Лондон, Гамбург, Токио, Мадрид, Мехико, Шанхай и Северную Америку. В переводе на восьми различных языках, её 23 глобальных производств были увидены более чем 85 млн зрителями на всех континентах, кроме Антарктиды. «Король Лев» во всем мире превосходит любой фильм, бродвейское шоу или другую развлекательную разработку в истории кассовых сборов.

Замысел

28 сентября 2016 года The Walt Disney Studios и режиссёр Джон Фавро ставят новое переосмысление «Короля Льва» на быстрый путь к производству. Проект следует за технологически новаторским суперхитом «Книга джунглей», выпущенном на экраны в апреле 2016 года, снятым под режиссурой того же Фавро и заработавшим 965,8 млрд долларов по всему миру.

Производство фильма по «Королю Льву» началось в мае 2017 года.

Кто отец Кову?[править]

Основная статья: Генеалогия Зиры

Персонажи мультфильма несколько раз упоминают о том, что Шрам не был отцом Кову. Тоже самое подтверждает и Зира в вырезанной сцене. Настоящий отец Кову остаётся неизвестен, из-за чего возникает немало вопросов, споров и дискуссий: ведь многие фанаты воспринимают Нуку как прямого потомка Шрама, а это значит, что Зира по какой-то причине изменила своему возлюбленному с другим львом, после чего родила Витани и Кову.

Другой вариант: Нука не является сыном Шрама, а значит, Зира вполне могла быть беременной от другого самца ещё до того, как стала королевой, и впоследствии Шрам решил усыновить её детёнышей, выбрав одного из них своим наследником.

Некоторые считают, что отцом Кову мог быть Чумви — львенок из серии книг «The Lion King: Six New Adventures». Убеждение это родилось на основании отдаленного сходства с Кову: оба льва темного окраса и с густой челкой. Однако глаза Чумви карего или близкого к нему оттенка, вдобавок, у него есть много ярких индивидуальных черт (пятна на пальцах отсутствуют; круги вокруг глаз светлые, а не темные; челка совпадает по цвету с основным окрасом; и так далее), по какой-то причине не передавшихся Кову. Более того, Чумви — ровесник Налы и Симбы, а значит, он мог стать партнером Зиры только в весьма молодом возрасте. Ещё один вариант: Кову — приёмыш, взятый под опеку Зирой и Шрамом.

Кто озвучил фильм Король Лев на русском

Муфаса (Джеймс Эрл Джонс)
—
Игорь Старосельцев

Царственного льва Муфасу на русский язык дублирует не менее царственный представитель актёров дубляжа.

Симба (Дональд Гловер)
—
Станислав Беляев

Выпускник школы-студии МХАТ, певец, актёр театра, кино и дубляжа, который к тому же исполнил каждую песню Симбы в этом фильме.

Шрам (Чиветель Эджиофор)
—
Илья Исаев

Злодею — злодейский голос! И Илья Исаев был рождён для этого, если опираться на внушительную фильмографию.

Зазу (Джон Оливер)
—
Илья Бледный

Очаровательную птицу-носорога по имени Зазу дублировал актёр, больше известный вам как Ньют Саламандр из «Фантастических тварей».

Рафики (Джон Кани)
—
Александр Филиппенко

Чудаковатый антропоморфный мандрил в дубляже говорит голосом народного артиста России, озвучивавшего Скруджа в «Рождественской истории» 2009 года.

Сараби (Элфри Вудард)
—
Мария Фортунатова

Мать Симбы на русский язык дублировала обладательница одного из самых популярных голосов страны.

Юный Симба (Джейдон Маккрэри)
—
Давид Хиникадзе

Малютку Симбу на русский язык дублировал активный малый, чьё выступление вы могли наблюдать в программе «Голос. Дети».

Юная Нала (Шахади Райт Джозеф)
—
Алиса Хилько

Как и малютку Симбу, малютку Налу на русский язык дублировало юное дарование с программы «Голос. Дети».

Сарафина (Пенни Джонсон)
—
Арзу Чистякова

Мать Налы и близкая подруга королевы Сараби в данной киноадаптации говорит голосом известного женского диктора.

Камари (Кигэн-Майкл Ки)
—
Владимир Зайцев

Одну из трёх гиен-злодеев озвучил актёр, также известный как русский Роберт Дауни-младший.

Азизи (Эрик Андре)
—
Дмитрий Высоцкий

Вторую гиену из трёх дублировал на русский язык актёр Театра на Таганке, снявшийся в нескольких сериалах.

Шензи (Флоренс Касумба)
—
Наталья Корецкая

Третья гиена с замашками лидера говорит голосом Окойе из «Чёрной пантеры» киновселенной Marvel.

Тимон (Билли Айкнер)
—
Михаил Хрусталёв

Эксцентричный антропоморфный сурикат в русском дубляже говорит голосом харизматичного актёра и певца.

Пумба (Сет Роген)
—
Иван Моховиков

Верного приятеля суриката Тимона, бородавочника Пумбу дублирует талантливый актёр театра и кино.

Нала (Бейонсе)
—
Екатерина Ковская

Подросшую и такую же сильную характером львицу на русский язык дублировала участница пятого сезона шоу «Голос».

Крошка Галаго (Чэнс Раппер)
—
Глеб Гаврилов

Ми-ми-мишного примата в русском дубляже озвучил актёр, обладающий статусом одного из самых популярных подростковых голосов.

Гиена (Дж. Ли)
—
Егор Жирнов

Эпизодическую роль гиены на русский язык дублировал начинающий актёр, певец и танцор, выпустившийся из ГИТИСа.

Дополнительные голоса: Яна Смирнова, Денис Ясик

Кто озвучивает король лев 2019 на русском

Кто же озвучивал персонажей «Короля Льва»?

Кого-же в фильме «Король Лев» озвучил Дональд? Как не трудно догадаться Дональд Гловер озвучил самого Симбу. В русской версии его сыграл не менее талантливый 37-ми летний актер Станислав Беляев, известный по многим популярным российским кинофильмам последних лет. Роль же в Короле льве, первая его работа в дубляже на большом экране.

Сараби – это мать главного героя, озвучила ее Мария Фортунатова, которая до этого принимала участие в озвучивании важных женских персонажей во многих популярных сериалах и фильмах.

Другая важная львица в стае, подруга Симбы по имени Нала была озвучена талантливой Екатериной Ковской, которую можно услышать во многих ролях в мировых блокбастерах и увидеть в русских телесериалах и кинокартинах.

Веселого, но глуповатого кабана-бородавочника Пумбу сыграл актер Иван Моховиков, известный многим по своей знаменитой роли в сериале «Солдаты» и другим картинам.

Его друга суриката Тимона озвучил Михаил Хрусталёв, до этого принимавший участие во многих других известных мультфильмах.

Грозного и коварного злодея льва Шрама, воплотил на российском экране Илья Исаев. Он до этого проявил себя в озвучивании многих блокбастеров, где исполнял роли как героев, так и злодеев.

Другие важные роли, например, мандрила Муфаки, отлично сыграл Александр Филиппенко, который работает в озвучке уже 35 лет и в его послужном списке не мало картин известных на всю планету.

Харизматичную птицу Зазу продублировал молодой актер Илья Бледный, который уже не раз доказал, что он способен во многих известных западных картинах озвучивать важные роли.

Сюжет[править]

У льва Муфасы, мудрого короля саванны, и его супруги Сараби рождается наследник Симба.

Муфаса рассказывает сыну о Круге Жизни и о том, что в будущем он займёт его место — станет королём саванны. Однако коварный брат Муфасы и дядя Симбы, Шрам, стремится любой ценой занять трон. Он рассказывает Симбе о Слоновьем Кладбище, думая о том, что там его приспешники — гиены — убьют Симбу. Симба отправляется туда вместе с подругой Налой. На них нападают гиены, подосланные Шрамом. Однако Муфаса вовремя спасает львят и рассказывает Симбе о королях прошлого, поселившихся на звёздах.

В то же время Шрам придумывает новый зловещий план. Он хитростью заманивает Симбу в каньон, а гиены загоняют туда стадо антилоп гну. Муфаса спасает Симбу, но сам повисает на выступе скалы. Вероломный братец сбрасывает его под копыта антилоп, и Муфаса погибает. Шрам убеждает Симбу, что тот виноват в смерти отца, и ошеломлённый Симба убегает из Земель Прайда. Коварный дядюшка приказывает своим прихвостням убить племянника, однако львёнку удаётся убежать от них.

Шрам занимает трон. Едва живого Симбу, заблудившегося в пустыне, находят и принимают к себе кабан Пумба и сурикат Тимон.

Симба вырастает, живя в «Хакуне Матате». Однажды в джунгли приходит Нала, случайно погнавшаяся на охоте за Пумбой. Она рассказывает Симбе, что Шрам и гиены, заполучив власть, совершенно разорили Земли Прайда. Однако Симба отказывается вернуться, по-прежнему считая себя виноватым в смерти отца. К тому же Пумба и Тимон убедили его, что если пришла беда, то уже ничего не поделаешь. Однако мандрил Рафики, друг Муфасы, помогает молодому льву увидеть дух погибшего отца. Муфаса с небес убеждает Симбу вернуться и занять своё законное место короля. Симба понимает, что дядя Шрам подло обманул и подсидел его, и решает восстановить справедливость.

Придя домой вместе с Налой, Тимоном и Пумбой, Симба обнаруживает, что Земли Прайда действительно разорены. Он приходит к Шраму и заявляет ему, что является настоящим королём. Шрам напоминает Симбе о его вине и начинает оттеснять его к краю Скалы. Симба повисает на её уступе, и Шрам, думая, что победил, признаётся, что это он убил Муфасу. При этих словах Симба вспоминает последние мгновения жизни отца, в ярости выпрыгивает обратно на скалу и заставляет Шрама признаться в убийстве публично. Львицы вместе с Налой нападают на гиен, начинается битва, Симба гонится за Шрамом на вершину Скалы. Там Шрам обвиняет во всём гиен и соглашается покинуть Земли Прайда, но неожиданно бросает ударом лапы пепел в глаза Симбе и нападает на него. Между ними начинается поединок, в ходе которой Симба сбрасывает Шрама со скалы, когда тот пытается атаковать Симбу сверху. Внизу на Шрама набрасываются гиены и съедают его за то, что он их предал. Симба поднимается на выступ Скалы Прайда, и рык нового, законного короля оглашает королевство. Земли Прайда снова расцветают, у Симбы и Налы рождается детёныш.

О персонаже

Характер

Выросший под опекой Зиры, Кову становится агрессивным даже будучи львёнком. При первой встрече с Киарой его первой реакцией было недоверие и презрение в отношении чужака. Его склонность к злобе усиливаются ловкостью и проворностью. Кову способен позаботиться о себе сам, так как он хорошо развит физически и является искусным охотником. Эти две способности делают его высокомерным и дерзким. Даже как львёнок Кову стремится понравиться и не приемлет никакого позора. «А вот отщепенцу никто не нужен! Я сам могу за себя постоять.» — хвастается он перед Киарой. Однако, Кову имеет и обратную сторону. Будучи маленьким, он выражает покорность своей матери и желание с кем-либо подружиться.

Описание внешности

Сильный лев крепкого телосложения, с мощными лапами. У него тёмно-коричневая шерсть со светлыми участками, тёмно-каштановая грива с длинной чёлкой, блестящие зелёные глаза и чёрный заострённый нос. Вскоре у него появляется шрам на левом глазу, как у Шрама.

Внешность

Зира — худая, поджарая и очень угловатая львица с бежевым оттенком шерсти, пушистой шерстью в ушах. Её телосложение — аутсайдерского типа, которое, впрочем, не лишено своеобразной грациозности и женственности (если так можно сказать о львице).

У неё красные глаза с суженными зрачками, песочный мех, удлиненная морда и небольшая бородка. Среди индивидуальных черт Зиры особо выделяются порванное ухо и тёмная полоса на голове и шее. Когти Зиры всегда выпущены, а на морде практически постоянно написано недовольство, лишь изредка сменяющееся коварной улыбкой или безумным торжеством. Еще реже ее можно увидеть с любящим выражением (как в сцене с гибелью Нуки или когда она облизывает спящего Кову). Голос Зиры — грубый, рычащий, под её характер.

Актеры, озвучившие главных героев в фильме Король Лев

Что касается актерского состава, озвучивающего персонажей фильма, то он довольно многообразен. Главный герой Симба разговаривает с экрана голосом Дональда Гловера, исполнителя музыки в стиле рэп, автора сценариев, актера и режиссера. На счету Дональда около 10 кинопроектов, среди которых «Эффект Лазаря», «Марсианин», «Атланта», «Человек-паук. Возвращение домой».

Отца Симбы, мудрого Муфасу, озвучил Джеймс Эрл Джонс, знаменитый американский актер, известный своими работами в киношедеврах «Звёздные врата», «Преступные связи», фильмах «Что слышал глухой человек», «Читальня», «Подари мне убежище» и многих других. Всего фильмография актёра насчитывает более работ.

Коварный дядя Симбы, Шрам, говорит голосом Чьюитела Эджиофора, британского актёра с нигерийскими корнями. На счету актера 32 кинопроекта. Он запомнился зрителям ролью Соломона в драме «12 лет рабства», ролью Майка в боевике «Красный пояс», Венката Капура в фантастическом фильме «Марсианин», барона Мордо в комиксе «Доктор Стрэндж».

Музыка[править]

Для написания песен в проект был приглашён поэт Тим Райс. Продюсеры согласились с предложением Райса пригласить в качестве композитора Элтона Джона]], после того как провалился вариант с приглашением группы ABBA из-за занятости Бенни Андерссона в мюзикле Kristina från Duvemåla. Джон выразил интерес к написанию «суперпопулярных песен, которые понравятся детям; затем и взрослые посмотрят эти фильмы и тоже получат удовольствие от них», упомянув, что влияние на музыку мог оказать саундтрек диснеевской «Книги джунглей», где, на его вкус, «музыка была такой забавной и обращенной сразу и ко взрослым, и к детям».

Элтон Джон и Тим Райс написали множество песен для фильма, но только пять из них вошли туда: Circle of Life, I Just Can’t Wait to Be King, Be Prepared, Hakuna Matata и Can You Feel the Love Tonight (последнюю можно услышать в 2 вариантах: в самом фильме и в титрах в исполнении самого Элтона Джона). Одна из наиболее известных песен, которая была написана, но не была включена — «Warthog Rhapsody», которая была, впоследствии, заменена песней «Hakuna Matata». Тем не менее, песня была официально издана лейблом Walt Disney Records в сборнике «Rhythm Of The Pride Lands» в 1995, а также в специальном издании саундтрека на 2-х дисках, посвященный 20-летию фильма «The Lion King: The Legacy Collection» 24 июня 2014. В версиях IMAX и DVD была добавлена ещё одна песня — The Morning Report, которая была основана на песне, отклоненной при создании мультфильма, но позже исполнявшаяся в мюзикле на основе «Короля Льва». Музыку к фильму написал Ханс Циммер, нанятый из-за его работы над двумя фильмами, действие которых разворачивалось в Африке — «Сила личности» и «Разделённый мир», с добавлением традиционных ритмов африканской музыки и хоральных партий в аранжировке Лебо М.

Во время создания мультфильма было написано около 15 версий каждой из песен. Самые первые версии Circle of Life, Can You Feel The Love Tonight и I Just Can’t Wait to Be King были спеты Элтоном Джоном и использованы как дополнительные рекламные материалы к мультфильму.

Саундтрек фильмаправить

Помимо песен Элтона Джона и Тима Райса, существует музыка, написанная Хансом Циммером. Кроме того, не каждый из актёров, озвучивающих фильм, был способен исполнить песни собственным голосом, и большинство песен было продублировано вокалом. Например, Джейсон Вивер пел для Джонатана Тейлора-Томаса как Симба-львёнок, и Джозеф Уильямс пел для Мэтью Бродерика как взрослый Симба. Компакт-диск музыки из фильма продавался отдельно. В оригинальной версии для Соединённых Штатов этот компакт-диск включал следующие песни:

Оригинальный саундтрек фильма был выпущен 13 июля 1994 года. Он стал 4 м из самых продаваемых альбомов года по версии Billboard 200 и самым продаваемым саундтреком. Это единственный саундтрек к мультфильму, который получил бриллиантовый сертификат (10x платиновый). Существует бутлег-версия саундтрека с полным набором инструментальных композиций, созданных Хансом Циммером, но подобный диск никогда полностью не издавался Диснеем.

Использование песни «The Lion Sleeps Tonight» привело к спорам между Диснеем и семьёй Соломона Линды из Южной Африки, который сочинил эту песню (оригинальное название «Mbube») в 1939 году. В июле 2004 года семья подала иск на взыскание авторских вознаграждений в размере 1,6 миллионов долларов. В феврале 2006 года наследники Линды достигли соглашения со звукозаписывающей компанией-правообладателем Abilene Music, в результате которого песня была лицензирована компанией Диснея за неизвестную сумму денег.

Сюжет

Действие фильма разворачивается в африканской саванне и повествует о львёнке по имени Симба, который потерял своего отца Муфасу из-за своего злобного дяди Шрама и был изгнан из прайда. Годы спустя он возвращается, чтобы вернуть себе трон.

Львиный прайд во главе с храбрым и благородным королём Муфасой правит обширной землёй Гордости (землёй Прайда). Мандрил Рафики, шаман и советник королевства представляет собравшимся у скалы Прайд-рок (Скала Предков) животным Симбу — сына короля Муфасы и королевы Сараби. Когда Симба немного подрастает, Муфаса показывает ему земли Прайда и объясняет обязанности царствования и «Великий Круг Жизни», который соединяет всё живое. Младший брат Муфасы, Шрам, замышляет устранить Муфасу и Симбу, чтобы самому стать королём. Он «пробалтывается» Симбе о старом слоновьем кладбище, куда львятам запрещено ходить. Жаждущий приключений Симба подбивает свою лучшую подругу Налу (которая, как ожидается, выйдет за Симбу замуж) на поход. Однако на кладбище обитает стая гиен во главе с Шензи, испокон веков враждующих со львами. Гиены нападают на львят, но Муфаса, предупреждённый своим мажордомом птицей-носорогом Зазу, спасает детёнышей. Расстроенный непослушанием Симбы, Муфаса прощает его и объясняет, что Великие Короли Прошлого наблюдают за ними с ночного неба, с которого он когда-нибудь сам будет наблюдать за Симбой. Тем временем Шрам посещает слоновое кладбище и убеждает гиен их помочь ему свергнуть Муфасу, обещая им землю Гордости.

Шрам приводит Симбу в ущелье, рассказав ему, что все молодые львы учатся там издавать свой рык. Его подручные-гиены обращают в бегство большое стадо антилоп. Шрам сообщает Муфасе об опасности, в которой оказался Симба. Муфаса спускается в ущелье. Ему удаётся вбросить сына на скальный уступ. Раненый Муфаса из последних сил вскарабкивается по рыхлому склону, но на вершине его встречает Шрам и сбрасывает брата вниз под копыта антилоп. Затем он убеждает Симбу, что Муфаса погиб по вине Симбы и приказывает ему уйти и никогда не возвращаться. Шрам посылает гиен вслед Симбе с приказом убить львёнка. Симбе чудом удаётся спастись, прыгнув в пропасть, нерадивые гиены отказываются от поисков тела. Шрам рассказывает львам о гибели Муфасы и Симбы и принимает власть, объявляя о начале новой эры – единения львов и гиен.

Симба, переходя безводную пустыню, падает без сил. Стая грифов собирается им пообедать, но стервятников прогоняют два друга – сурикат Тимон и бородавочник Пумба. Они отводят Симбу в оазис и приобщают его к своей пище – насекомым и червякам. Симба живёт беззаботной жизнью со своими друзьями под девизом «Хакуна Матата» («никаких забот» на суахили). Он превращается в молодого взрослого льва.

Тем временем, ненасытные гиены и жестокий Шрам превращают землю Гордости в пустыню, добыча подходит к концу. Шрам склоняет Сараби к сожительству. Молодая львица Нала отправляется за помощью в оазис, где встречает Симбу. Однако Симба отказывается возвращаться. Рафики, к которому чудом попадает клочок гривы Симбы, отправляется в оазис и сообщает Симбе, что в нём живёт дух Муфасы. Симбу посещает призрак Муфасы и требует от него занять своё место в Круге Жизни. Понимая, что он больше не может бежать от своего прошлого, Симба догоняет Налу, и они вместе с Тимоном и Пумбой возвращаются на родину.

Тимон и Пумба отвлекают гиен-дозорных. Симба и Нала пробираются к Прайд-року. Шрам обвиняет Симбу в гибели Муфасы и сталкивает его со скалы. Торжествующий победу Шрам рассказывает цепляющемуся за край скалы Симбы, как он убил Муфасу. Разъярённый Симба спасается от гибели и открыто обвиняет Шрама. Сараби ловит Шрама на противоречиях в его рассказе о том, что Муфасу живым не застал и львы в одночасье понимают, кто именно убил Муфасу. Шрам натравливает на Симбу гиен, львы и друзья Симбы вступают в жестокий бой. Симба догоняет потерпевшего поражение Шрама, тот оправдывается, сваливая всю вину на гиен. Симба приказывает дяде уходить и не возвращаться, но властолюбивый Шрам вероломно нападает на Симбу. В финальном поединке, Симба сбрасывает Шрама со скалы, где тот становится жертвой гиен, слышавших его обвинения. Симба принимает власть и делает Налу своей королевой.

Земля гордости приходит в прежнее цветущее состояние. Рафики показывает собравшимся у Прайд-рока животным ребёнка Симбы и Налы, продолжая Великий Круг Жизни.

Роли озвучивали

Информация о русском дубляже

Мультфильм был дублирован компанией «Нева-1» по заказу «Disney Character Voices International» в 2002 году.

• Режиссёр дубляжа — Игорь Ефимов-младший
• Переводчик — Ольга Воейкова
• Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
• Звукорежиссёр — Мария Баринова
• Звукомонтажёры — Мария Стругина, Нина Гамбарян
• Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский
• Музыкальные руководители — Игорь Ефимов-младший, Андрей Гололобов
• Менеджер проекта — Юлия Покровская
• Творческий консультант — Мариуш Яворовский