Летний призрак (2021)

Политический подтекст и домыслы фанатов

В 2014 году в русскоязычном интернете появилась новая трактовка «Унесенные призраками», в которой раскрывалась тема проституции, в том числе и детской. Сексуальный подтекст заключался не только в предназначении японских купален, но и в нездоровом интересе Безликого к маленькой Тихиро.

Тайна купален 

В Японии омовение, посещение бань или купален на термальных источниках, важная часть древней культуры и религии. В синто считалось, что вода смывает грязь не только с тела, но и души, оздоравливая и очищая человека телесно и духовно. 

Раньше бани в Японии строились при храмах только для священников. Позже появилось и их коммерческое назначение. В период Эдо стали появляться бани, особенностью которых были пикантные услуги молоденьких девушек — Юна (湯女 — женщина горячей воды или попросту баньщица).Однако не все Юна в банях оказывали такие услуги или же занимались проституцией после закрытия заведения.

Скандальная сенсация новой трактовки мультфильма заключалась в расшифровке надписей на входе в бани, которая может означать вход в публичный дом, купальни с инимными услугами. Но надпись ゆ также размещается перед входом в обычные общественные японские бани в значении «Добро пожаловать». 

Также автор обращает внимание на то, что в японской озвучке фильма девушек купален называют — Юна. Но как уже было сказано, Юна это всего лишь банщица и не обязательно проститутка

Так почему же бани?

Поместив действие сюжета в японские бани, Миядзаки наконец-то воплотил свою давнюю задумку, которая не давала ему покоя с детства. Посещая бани ребенком, там он впервые увидел картину в западном стиле. Но больше всего его привлекала крошечная дверца в главном зале купален. Ему казалось, что за ней кроется что-то необычное, таинственное. 

Через много лет эта идея нашла свое идеальное место в аниме «Унесенные призраками». Добавив в сюжет богов, которым также нужен отдых после тяжелых будней, Миядзаки не только сделал историю яркой и интересной, но и адаптировал жизнь духовных существ к современному миру: «Мне показалось, что сегодняшние божества должны быть очень занятыми существами».

Что хотел Безликий от Тихиро

Версия о сексуальном интересе Безликого к юной героине и вовсе абсурдна. Этот персонаж — вымышленный бог Каонаси, своеобразный бог-бродяга, как говорит сам Миядзаки в интервью. Безликий олицетворяет современную Японию, показывая, что никакие богатства не могут сделать человека счастливым. Также Миядзаки говорит, что ему было любопытно, как отнесутся зрители к такому персонажу.

Единственное, почему Безликий проявил интерес к Тихиро, так только потому что она единственная, кто оказала ему внимание и вежливое отношение

Смысл «Унесенных призраками»

Мультфильм Миядзаки часто сравнивают с повестью Льюиса Кэррола «Алиса в стране чудес». Главные героини произведений случайно оказываются в таинственном мире, где действуют законы, отличные от их привычной жизни. Девочкам приходится общаться с неизведанными существами, действия которых часто лишены логики.

Миядзаки утверждал, что в своей ленте он воспроизвел порядки, которые царили в киностудии, где новичкам приходилось пройти сложный путь, прежде чем получить возможность творческой работы. Однако смысл «Унесенных призраками» намного шире – мультфильм отражает типичные черты нашей действительности. Как было упомянуто выше, в произведении затронуты такие проблемы современного общества как плохая экология, власть денег, потребительство.

Нельзя не упомянуть также и о таком сложном философском вопросе, как взаимодействие добра со злом. Среди героев мультфильма нет однозначно добрых и злых персонажей, их многогранные характеры включают в себя как положительные, так и отрицательные качества.

Говоря о фильме, сложно обойти тему противостояния Запада и Востока. В начале фильма родители Тахиро и сама девочка одеты в европейские одежды, а отец иронически отзывается о заброшенном городе с домами в японском стиле.

Можно предположить, что национальная культура в этой семье была практически забыта, что и привело к тяжелым последствиям. Если бы родители вспомнили о правилах этикета, запрещающих набрасываться на еду, не дождавшись хозяина, все могло сложиться иначе.

И, наконец, режиссер рассказал нам прекрасную историю верной дружбы и первой любви, которая помогает героям перенести все испытания и обрести место в мире.

Выпуск[]

Кассовые сборы

Показы в кинотеатрах «Унесенных призраками» начались в Японии 27 июля 2001 года, и благодаря компании дистрибьютору Toho сборы составили 229 млн. 607 тыс. долларов. Таким образом анимационный фильм «Унесенные призраками» стал самым кассовым в Японской истории. Это был первый фильм, который заработал 200 млн. $ в мировом прокате до показа в Соединенных Штатах.

Фильм был дублирован на английский язык компанией Walt Disney Pictures, под руководством Джона Лассетера из компании Pixar. Дублированная версия показывалась на международном кинофестивале в Торонто 7 сентября 2002 г.. Фильм был впоследствии выпущен в Северной Америке 20 сентября 2002 года. «Унесенные призраками» собрали 445 тыс. долларов в США за одну неделю показа, а затем чуть более 10 млн. $ к сентябрю 2003 года. В конечном счёте фильм собрал 274 млн. 925 тыс. $ по всему миру.

DVD

Фильм был выпущен в Северной Америке дистрибьюторской компанией Уолта Диснея Buena Vista Distribution в формате DVD 17 апреля 2003 года

Фильм выиграл престижную кинопремию «Оскар» и этим привлёк к себе высокое внимание общественности. Фильм Унесённые призраками в целом связан и хорошо продаётся вместе с другими анимационными работами Миядзаки, такими как, например, «Небесный замок Лапута», «Ведьмина служба доставки» и «Навсикая из Долины ветров».

Версия Северо-Американского дубляжа была выпущена на DVD в Великобритании 29 марта 2004 года. В 2005 переиздана компанией Optimum Releasing.

DVD первого региона с Диснея и DVD четвёртого региона с Мадман указывают, что соотношение сторон кадра сходится с оригинальным — 2.00:1. Однако это является ошибкой — на самом деле коэффициент 1.85:1, но он был расширен до 2.00:1 для компенсации при показе по телевизору.

Азиатские DVD-релизы (включая релизы в Японии и Гонконге) имели заметно усиленное количество красного цвета в передаче изображения. После этого DVD-релизы изменили в других регионах: в Европе, США и Австралии, уже использовали передачу изображения с нормализацией красного цвета и оттенков.

Телевидение

Телевизионная премьера в США этого фильма была на Turner Classic Movies в начале 2006, сразу вслед за премьерой на Cartoon Network’s «Fridays» 3 февраля 2006. 28 марта на Cartoon Network’s Toonami начался «Месяц Миядзаки», когда были показаны 4 фильма, созданные Хаяо Миядзаки, начиная с Унесённых призраками, который был первым из четырёх. Cartoon Network показывал этот фильм ещё три раза: на Рождество 2006 года, для Toonami’s «Канун, Канун Нового Года» 30 декабря 2006 и 31 марта. Ещё раз фильм был показан на Turner Classic Movies 3 июня 2007 года.

Первый европейский показ фильма прошёл в Англии 29 декабря 2004 года в Sky Cinema 1 и также был повторён несколько раз. Первый английский показ фильма (дублированный на английский) был на ВВС2 20 декабря 2006. Японская версия с субтитрами впервые была показана на ВВС4 26 января 2008 года.

Канадская телевизионная премьера фильма была на CBC Television 30 сентября 2007 года. Чтобы уместить фильм в 2 часа, включая рекламные блоки, в течение всего показа были сделаны обширные купюры.

Австралийская публичная премьера Унесённых призраками была 24 марта на канале SBS. Прежде фильм был реализован и был показан на австралийском TV Guide; никакого редактирования не было произведено.

Бумажные птицы

1 / 3

Кадр из фильма «Унесенные призраками» (2001)Studio Ghibli

2 / 3

Кадр из фильма «Унесенные призраками» (2001)Studio Ghibli

3 / 3

ХитогатаWikimedia Commons

Один из главных героев «Унесенных призраками», юноша по имени Хаку, пре­вращается в дракона, которого преследует стая маленьких бумажных фигурок. Нетрудно предположить, что прообраз этих птиц — хитогата (яп. «кукла»), небольшие листы бумаги в форме человеческих фигур, которые используются в синтоистском обряде Великого очищения. Участник может купить в святили­ще заготовку, написать на ней свое имя, дунуть и положить в стопку фигурок других людей. Во время ритуала жрец бросит все листки хитогата в реку, и они заберут с собой невезения и болезни. Этот образ разлетающихся бумажных фи­гурок Миядзаки и использовал в своем фильме.

Культ еды

В фильме настолько красочно показана еда, что многие фанаты, добыв рецепты, хвастаются в сети самодельными булочками на пару, которые мелькают в кадрах. 

Кроме суши тут мы видим и традиционные японские блюда — рис с горохом, сладкий картофель, кальмар, начиненный рисом, бисквит кастелла, который маленькими кусочками ест Безликий в гостях у Дзенибы, звездочки-леденцы, которыми Рин кормит угольков. И много-много других блюд.

Еда в фильме также имеет метафорическое значение. Сладкий и горький пирожки для Тихиро и ее друзей — лекарство, способное избавить от душевной боли и спасти от смерти. Желание хорошенько наесться, которое испытывают не только родители Тихиро, но и работники бани, а также Безликий, символизирует неутолимый внутренний голод. Но об этом мы еще поговорим ниже.

Способности

᙭аку демонстрирует одну из способностей

Будучи Речным духом, Хаку обладает сверхъестественными способностями, которые в первую очередь связаны со стихией воды. Примеры сил, которыми он, как было показано, обладает:

Физиология азиатского дракона: из-за того, что он является японским речным духом, Хаку обладает способностью принимать форму азиатского дракона и, как было показано, может летать в этом состоянии.

Тайные знания: благодаря своему статусу речного духа, а также будучи учеником Юбабы, Хаку обладает обширными знаниями о магии и мире духов, которые он регулярно использовал, чтобы уберечь Тихиро от неприятностей и, в конечном счете, освободить её и её родителей от мира духов.

Манипуляция цветочными лепестками (возможно): хотя это никогда не было подтверждено, возможно, что Хаку обладает способностью создавать, формировать и манипулировать цветочными лепестками — когда он пытался помочь Тихиро сбежать из мира духов во время их первой встречи, он сдувал лепестки с кончиков пальцев, чтобы отвлечь внимание от тех, кто мог бы почувствовать её присутствие.

Создание заклинаний: Хаку обладает способностью произносить заклинания, что позволяет ему изменять реальность различными способами — он использовал заклинание, чтобы позволить Тихиро использовать её ноги, пока она все ещё приспосабливалась к миру духов.

Телекинез: Хаку обладает способностью перемещать предметы с помощью своего разума, который он направляет через свои руки — в то время как он пытался сопроводить Тихиро в безопасное место, он открывал двери на расстоянии, просто жестикулируя руками.

Маскировка (ограниченная): Хаку обладает способностью скрывать присутствие самого себя или других, не позволяя другим обнаружить своё местоположение. Однако эта способность оказалась ограниченной — когда Тихиро вздохнула от шока, увидев Аогаэру, плащ Хаку над ней сломался, что позволило Аогаэру идентифицировать её как человека по запаху.

Заключение в силовое поле: Хаку имеет способность связывать, заключать или останавливать объекты и людей с помощью силовых полей — когда Аогаэру пытался напасть на Тихиро, Хаку остановил его, заключив в силовое поле.

Полёт: даже находясь в человеческой форме, Хаку обладает способностью преодолевать гравитацию и двигаться по воздуху с огромной скоростью и высотой.

Имплантация памяти: Хаку обладает способностью имплантировать воспоминания в чужой разум, эту спосоность он использовал, чтобы помочь Тихиро получить работу в бане Юбабы.

Сверхъестественная кулинария: Хаку обладает способностью готовить всё, что обладает сверхъестественными или магическими свойствами — во время его второй встречи с Тихиро он накормил её ягодой, которая позволила ей принять телесную форму в духовном мире, а гораздо позже он накормил её рисовыми лепёшками, которые позволили ей восстановить как физические, так и умственные силы, а также сохранить оптимизм.

D: Охотник на вампиров

Дата премьеры: 21 декабря 1985Жанр: ужасы, фантастика, боевикСэйю: Канэто Сиодзава, Митиэ Томидзава (Сейлор Марс «Красавица-воин Сейлор Мун»), Сэидзо КатоРежиссёр: Тоё АсидаПродолжительность: 80 минутКиноПоиск: 7.0 IMDb: 7.2

В будущем люди уже не самый сильный вид на планете, они подчинились вампирам-аристократам. Миру на пользу это не пошло, в городах разруха, а порядки больше напоминают средневековые. Красавицу Дорис Рейс укусил вампир — граф Ли. Теперь жители города обходят её стороной, а кровопийцы пытаются похитить девушку. Дорис нанимает охотника Ди, чтобы он убил чудовище и спас её от ужасной участи жены вампира.

Ди на работу согласился, прихватил меч, вскочил на коня-киборга и отправился в путь. Сам охотник оказался не человеком, а дампиром — полукровкой, рождённым в союзе женщины и вампира. Таких, как он, презирают люди, а монстры считают мусором.

«D: Охотник на вампиров» — мрачная классика аниме. Чеснока и кольев здесь не будет, зато брызжущей крови и схваток на мечах в избытке.

В 2001 году вышел полнометражный фильм «D: Жажда крови» — продолжение истории.

Инициация и вынужденное взросление Тихиро

С психологической точки зрения историю о Тихиро можно рассматривать, как проблему идентичности, становления личности через внутренний травматический мир маленькой девочки. Тогда весь фильм становится наполнен символами, а герои, встречающиеся на пути Тихиро — метафорические персонажи, отождествляющие собой страхи, проблемы, переживания в момент взросления.

В начале фильма мы видим как Тихиро тяжело дается переезд и разрыв с прошлой жизнью. Она кажется нам капризной и безучастной к происходящему, тогда как ее родители вполне довольны предстоящими переменами. Они оживленно беседуют, смеются, не обращая внимания на подавленное настроение дочери. 

О творческом пути Хаяо Миядзаки можно прочитать здесь

События, в том числе и разрыв с родителями, заставляют Тихиро через душевную боль и страх адаптироваться к миру взрослых, преодолеть внутренние барьеры, взять ответственность за происходящее на себя. Она быстро учится и делает верные шаги, проявляя свои лучшие стороны и помогая другим. 

Есть мнение, что мальчик-дракон Хаку это другая, сильная сторона, дух Тихиро, которая проявляется в момент расщепления личности. Она имеет свойство замереть в состоянии душевной травмы до поры до времени. Так же как Хаку служит колдунье и тайком помогает Тихиро прийти к свободе, эта сторона девочки ждет своего часа, чтобы либо избавиться от травмы, либо погрязнуть в ней навсегда.

Мир иллюзий.

Семья переезжает на новое место жительства. Отец за рулем, не зная местности, свернул на некую  странную дорогу.  Они даже не поняли, как попали в какой-то иной мир. Вошли в здание, за зданием – поле. По всему полю стоят каменные идолы. Идол означает объект поклонения, где фальшивое, иллюзорное выдается за действительность. Из этого стало понятным, что они попали в мир иллюзий, а вовсе не в старый парк аттракционов.  Найдя ресторан, родители буквально набросились на еду и превратились в свиней,

угодив из-за непомерного чревоугодия, в плен  к колдунье Юбабе, которая  по факту является главой чистилища.  В мире иллюзий нет насыщения.  Их дочь  Тихиро  плакала, пообещала выручить  папу и маму, вернуть им человеческий облик.

Озвучивание ролей[]

Роль	Сэйю (оригинальный японский актёр озвучки)	Российскийактёр озвучки
Тихиро Огино	Хиираги Руми	Елизавета Захарьева
Хаку	Ирино Мию	Данила Шевченко
Юбаба, Дзэниба	Нацуки Мари	Наталья Данилова
Дедушка Камадзи	Сугавара Бунта	Андрей Толубеев
Безликий	Гасуин Тацуя
Рин	Тамай Юми	Светлана Репетина
Бо	Камики Рёносукэ
Акио Огино	Найто Такаси	Валерий Кухарешин
Юко Огино	Савагути Ясуко	Александра Кожевникова
Тити-яку	Камидзо Цунэхико
Ани-яку	Оно Такэхико	Алексей Гурьев
Ао-гаэру	Гасуин Тацуя
Бандай-гаэру	Ойдзуми Ё

Дополнительные голоса в японской озвучке: Хаяси Коба, Кито Норико, Сайто Сиро, Ясуда Кэн.

Очищение

1 / 2

Купальня духов в фильме «Унесенные призраками» (2001)Studio Ghibli

2 / 2

Старый дом в фильме «Мой сосед Тоторо» (1988)Studio Ghibli

Кажется, что очищение пространства и уборка — довольно распространенный мотив: вспомнить хотя бы Геракла и Авгиевы конюшни или диснеевскую Бело­снежку. Однако у Миядзаки он встречается гораздо чаще, чем где бы то ни бы­ло еще. За этим стоит японское отношение к чистоте, основанное на синтоиз­ме, частично впитавшем древние, близкие шаманизму обычаи. Центральное место в синтоизме занимает очищение (яп. о-хараэ) — как духовное, так и те­лесное. Любое загрязнение требует очищения, и почти все может осквернить — смерть, рождение, грех, болезнь: неслучайно, например, при входе в синтоист­ское святи­лище нужно сполоснуть рот и руки.

Героини почти всех фильмов Миядзаки сталкиваются с необходимостью спра­виться с грязью, неустроенностью. В «Моем соседе Тоторо» и «Ведьминой службе доставки» им нужно просто привести в порядок старый дом. За­дача, стоящая перед Тихиро из «Унесенных призраками», гораздо сложнее: она попадает на работу в купальню духов и должна сначала очистить чудовищно грязную ванную, а потом искупать там зловонное божество. 

Миядзаки с огромным удовольствием изображает чистоту после чудовищной грязи — и в этом проявляется сакральное отношение к чистоте, к которой стремятся адепты синтоизма и которое очень характерно для современного японского общества.

Хеллсинг Ultimate

Дата премьеры: 10 февраля 2006Жанр: ужасы, фэнтези, боевикСэйю: Дзёдзи Накада, Фумико Орикаса (лейтенант Лиза Хоукай «Стальной алхимик: Братство»), Ёсико СакакибараРежиссёр: Томокадзу Токоро («Союз Серокрылых») Продолжительность сериала: 1 сезон, 10 эпизодовКиноПоиск: 8.0IMDb: 8.3

Для защиты Британии от вампиров создана организация «Хеллсинг». Контора названа по имени знаменитого доктора Абрахама Ван Хельсинга, который это дело и организовал. Спустя годы «Хеллсингом» руководит его потомок Интегра. Главное оружие организации — вампир Алукард. Это не рядовой кровосос, а сам граф Дракула, который поклялся Абрахаму, что будет служить людям. И он успешно выполняет обещание, вооружившись безумным шармом и огромными пушками.

Вампиры в этом сериале — настоящие монстры, на солнце не блестят, школьниц не привлекают. Выжить после встречи с ними может только настоящий боец или чудовище. В список мы поставили «Хеллсинг Ultimate», но у аниме есть первая версия «Хеллсинг: Война с нечистью», которая появилась ещё в 2001 году. Оба сериала основаны на манге. Коты Хирано, идея у обоих одинаковая, главные герои тоже, но истории получили разное развитие. Смотреть можно и то и другое аниме, но «Хеллсинг Ultimate» безумнее своего предшественника.

Последний Серафим

Дата премьеры: 4 апреля 2015Жанр: приключения, мистика, драмаСэйю: Мию Ирино (Хаку «Унесённые призраками», Сёя Исида «Форма голоса»), Кэнсё Оно (Сёко Нисимия «Форма голоса»)Режиссёр: Дайсукэ Токудо Продолжительность сериала: 2 сезона, всего в аниме 24 эпизодаКиноПоиск: 7.1IMDb: 7.5

Постапокалипсис. Почти всё население Земли погибло от таинственного вируса. Эпидемия не коснулась только детей тринадцати лет и младше. Из какого-то подполья сразу вылезли вампиры и захватили власть. «Заботу» о выживших детях они взяли на себя и поселили малышей в специальных лабораториях, чтобы всегда иметь доступ к свежей крови.

Проходит четыре года. В одном из таких поселений-лабораторий живёт дерзкий мальчик Юитиро. Кровь он, конечно, сдаёт, но ненависть к вампирам скрыть даже не пытается. Спасает его только лучший друг Микаэла, который, наоборот, сумел приспособиться. Мика добровольно делится кровью с вампирами-аристократами, а в обмен получает вкусную еду и подворовывает полезные вещи: от карты до пистолета.

Однажды ночью Мика подбивает друга и остальных ребят бежать. Естественно, такая толпа далеко уйти не смогла. Вампиры детей поймали и перебили, выжил только Юитиро. Выбравшись наружу, мальчик узнаёт, что человечество всё же существует за стенами лаборатории, но всего десятая часть. А ещё мир полон монстров похуже вампиров. Теперь Юитиро остаётся научиться убивать чудовищ (естественно, катаной) и отомстить за смерть друзей.

Дух помоек

 Далее прибыл дух помоек. От него шло сильное зловоние. Рин и Сэн поручили его отмыть.

Сэн справилась с задачей. Безликий ей помог. Когда клиента очистили от всей грязи, это оказался сильный Дух Рек. Он в благодарность подарил спасительнице волшебный пирожок, который снимает колдовство. Дух Рек – это образ информационного русла планеты, которое загрязнено всякой неверной агрессивной информацией, разжигающей у людей ненависть друг к другу, межнациональную рознь, порождающую войны.  Эфир формирует наши мысли, поэтому необходимо очистить его. «Если остынет разум, станет мертва природа, если любовь иссякнет, высохнут океаны».

Персонажи[править]

Бо, гигантский несмышлёныш

• Тихиро Огино (Сэн) — главная героиня фильма, девочка десяти лет. В начале фильма Тихиро предстаёт избалованной и капризной. С развитием сюжета героиня проявляет свои лучшие черты характера — ответственность, терпеливость и бескорыстие.
• Акио и Юко Огино — родители героини. Были превращены в свиней в наказание за то, что съели еду, предназначенную для гостей Юбабы.
• Хаку — юный ученик Юбабы. Сочувствует Тихиро и помогает ей. Умеет превращаться в красивого серебристого дракона.
• Юбаба — главная антагонистка фильма, хозяйка купален «Абура-я». Злая ведьма и наставница Хаку.
• Бо — страшно избалованный сын Юбабы. Выглядит как огромный младенец, который при первом своём появлении еле ползает. Однако говорит и мыслит он как ребёнок более старшего возраста — лет на пять-шесть. После пребывания в мышином облике его характер значительно улучшился.
• Дедушка Камадзи — шестирукий дух-истопник в купальнях, руководящий маленькими духами сажи Сусуватари. Несмотря на устрашающую внешность, очень добр.
• Безликий бог Каонаси — таинственное божество в маске, которое не имеет собственного лица и постоянно его ищет. Тихиро случайно впустила его в купальни, приняв за очередного клиента. Приманивает живых существ, чей облик решил принять, золотым песком, а затем пожирает.
• Рин — ворчливая девушка-банщица, наставница Тихиро.
• Дзэниба — сестра-близнец Юбабы. В отличие от неё, добрая и не любит роскоши, предпочитая жить в скромном домике с огородом.
• Сусуватари или Чернушки — мелкие чёрные духи сажи; служат рабочими в котельной.

Основные темы, затронутые Миядзаки в аниме «Унесённые призраками»

Сила слов и имён

Слова в мультфильме имеют магическую силу и играют решающую роль в освобождении Тихиро и её родителей. Вспомните, как Хаку предупреждает Тихиро не поддаваться на уловки Юбабы и продолжать требовать работу, что и делает девочка. Юбаба знает, что, как только Тихиро отвлечётся и поддержит разговор с ней на другую тему, злая волшебница обретёт контроль над девочкой и никогда не позволит ей и её родителям вернуться домой. Но это понимает и Тихиро, поэтому она громко требует волшебницу дать ей работу, пропуская мимо ушей отвлекающие выпады. Когда Юбаба спрашивает, кто помог девочке, та игнорирует вопрос, зная, что своим ответом может навредить деду Камадзи, Рин и Хаку.

Злая волшебница Юбаба пытается сбить Тихиро с толку

Ещё большим значением в мультфильме «Унесённые призраками» обладают имена. Принимая девочку на работу, Юбаба даёт ей новое имя — Сэн. По-японски это означает «тысяча» — скорее всего, здесь имеется в виду денежная единица, что подчёркивает стремление Юбабы к обогащению. Но о деньгах мы ещё скажем позже, а пока отметим, что, отобрав у девочки имя, ведьма лишает её памяти и возможности освободиться, вернуться в свой мир. Только вернув себе прежние имена, Тихиро и Хаку становятся свободными. Кроме того, обряд смены имени символизирует смерть девочки для реального мира, а обретение прежнего имени — воскрешение, возвращение в него. Всё путешествие по миру призраков, таким образом, можно рассматривать как обряд инициации.

Взросление, инициация и посвящение во взрослый мир

Итак, Тихиро проходит инициацию, итогом которой становится адаптация к миру взрослых. Первые минуты мультфильма, во время которых мы знакомимся с героиней, не пробуждают в нас особой симпатии к ней — Тихиро выглядит капризной, ленивой, она уныло лежит на заднем сиденье, пока её отец ведёт машину. Примерно в том же состоянии мы застаём малыша Бо — сынишку ведьмы Юбабы. Он злой, капризный, жестокий, занимает огромное пространство, но при этом неспособен сделать что-либо полезное. Только после превращения в мышонка и путешествия к Дзенибе его характер меняется к лучшему. Тихиро ждут ещё более важные перемены.

Поначалу работа даётся Тихиро нелегко

Юбаба неохотно принимает Тихиро на работу, и первые задания, которые поручают девочке, она выполняет довольно неумело. Рин постоянно попрекает помощницу, и вполне заслуженно. Однако вскоре Сэн показывает отличные результаты и даже справляется с такими сложными заданиями, как купание Речного Божества и избавление от Безликого. Даже сварливая Юбаба довольна работой девочки. Мир призраков помогает Тихиро повзрослеть, она учится брать на себя ответственность, принимать сложные решения, и постепенно начинает не только выполнять чужие задания, но и помогать другим по своей воле, и, в конце концов, спасает Хаку и своих родителей.

Отсутствие разделения на «плохих» и «хороших»

Мультфильм «Унесённые призраками» не знает разделения на положительных и отрицательных персонажей. Каждый герой совмещает в себе и хорошее, и плохое, а характеры могут значительно меняться, когда персонажи взаимодействуют друг с другом. Даже Хаку не идеален, ведь ему приходится красть и выполнять другие подлые задания его хозяйки Юбабы. Характер Тихиро поначалу кажется скверным, но чем дальше, тем полнее раскрывается её доброта, отзывчивость, честность и смелость. В то же время те персонажи, которые сперва относятся к Тихиро с презрением — Камадзи и Рин — впоследствии меняют своё отношение к ней и оказывают неоценимую помощь в спасении её родителей.

Безликий становится кротким и добрым рядом с Тихиро

Такие многогранные образы персонажей выгодно отличают «Унесённых призраками» от типичного детского мультфильма, где чётко обозначено разделение на «добрых» и «злых». Особенно яркий пример перемены характера в этом аниме — Безликий, который перенимает и зеркально отражает черты тех, с кем он разговаривает. Рядом с Тихиро он застенчив и добр, предлагает ей золото, таблички. Перед другими работниками купальни он ведёт себя как алчный монстр, потому что они сами проявляют жадность и алчность. Наконец, он остаётся с Дзенибой, которая решает «перевоспитать» его и приспособить для более полезной работы, нежели пожирание жадных до фальшивого золота жаб.

Награды[]

В 2002 году «Унесенные призраками» получили «Оскар» в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм», опередив «Ледниковый период», «Лило и Стич», «Спирита» и «Планету сокровищ».

Это аниме завоевало приз «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля в 2002 году, стало лучшим фильмом года по мнению Японской и Гонконгской киноакадемий и было названо лучшей анимационной лентой года Национальным советом критиков Америки.

В 2003 году картина была удостоена четырёх американских премий «Энни» в области анимационного кино в номинациях: «Лучший фильм», «Лучшая режиссура», «Лучшая музыка», «Лучший сценарий».

Год	Результат	Награда	Категория: получатель
2001	Выиграл	Фестиваль медиаискусств Японского управления культуры:гранпри вместе с Актрисой тысячелетия	Анимация
2001	Выиграл	Nikkan Sports Film Award	«Лучший фильм»
2002	Выиграл	Award of the Japanese Academy	«Лучший фильм» «Лучшая песня Юми Кимура»
2002	Выиграл	Золотой медведь	Хаяо Миядзаки
2002	Выиграл	Blue Ribbon Award	«Лучший фильм»: Хаяо Миядзаки
2002	Выиграл	Special Commendation	Для актёрского содействия в анимации
2002	Выиграл	Cinekid Film Award	Хаяо Миядзаки
2002	Выиграл	«Лучший фильм» на Durban International Film Festival	Хаяо Миядзаки
2002	Номинирован	Screen International Award на European Film Awards	Хаяо Миядзаки
2002	Выиграл	Hong Kong Film Award	«Лучший азиатский фильм»
2002	Выиграл	Readers’ Choice Award на Kinema Junpo Awards	«Лучший фильм»: Хаяо Миядзаки
2002	Выиграл	Los Angeles Film Critics Association Award	«Лучшая анимация»
2002	Выиграл	Mainichi Film Concours	«Лучший анимационный фильм», «Лучшая режиссура» и «Лучший фильм»: Хаяо Миядзаки «Лучшее музыкальное оформление»: Дзё Хисаиси
2002	Выиграл	Readers’ Choice Award на Mainichi Film Concours	«Лучший фильм»: Хаяо Миядзаки
2002	Выиграл	National Board of Review Award	«Лучший полнометражный фильм»
2002	Выиграл	New York Film Critics Circle Award	«Лучший анимационный фильм»
2002	Выиграл	Audience Award на San Francisco International Film Festival	«Лучшая сюжетно-тематическая картина» Хаяо Миядзаки
2002	Выиграл	Special Mention на Sitges — Catalonian International Film Festival	Хаяо Миядзаки
2002	Номинирован	«Лучший Фильм»	Хаяо Миядзаки
2003	Выиграл	Оскар	«Лучший анимационный полнометражный фильм»: Хаяо Миядзаки
2003	Выиграл	Saturn Award на Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA	«Лучший анимационный фильм»
2003	Номинирован	Saturn Award на Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA	«Лучшее произведение»: Хаяо Миядзаки «Лучшее переложение»: Синди Дэвис Хьюитт и Дональд Х. Хьюитт
2003	Выиграл	Silver Scream Award на Amsterdam Fantastic Film Festival	Хаяо Миядзаки
2003	Номинирован	British Independent Film Award	«Лучший зарубежный фильм»
2003	Выиграл	Critics Choice Award на Broadcast Film Critics Association Awards	«Лучший полнометражный фильм»
2003	Выиграл	Audience Award на Cambridge Film Festival	«Лучший фильм»: Хаяо Миядзаки
2003	Номинирован	Chicago Film Critics Association Award	«Лучший зарубежный фильм» «Лучшая музыкальная композиция»: Дзё Хисаиси
2003	Номинирован	Cinema Writers Circle Award, Испания	«Лучший зарубежный фильм»
2003	Номинирован	César, Франция	«Лучший зарубежный фильм»: Хаяо Миядзаки
2003	Выиграл	Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award	«Лучший анимационный фильм»
2003	Выиграл	Film Critics Circle of Australia Award	«Лучший фильм на иностранном языке»
2003	Выиграл	Florida Film Critics Circle Award	«Лучшая анимация»
2003	Выиграл	Golden Trailer Award	«Лучшая семейная анимация»
2003	Номинирован	Hugo Award	«Лучшая драматическая картина — полнометражная форма»
2003	Номинирован	International Horror Guild Award	«Лучший фильм»
2003	Номинирован	Golden Reel Award на Motion Picture Sound Editors, USA	«Лучшее музыкальное оформление»: Петра Вач, Митихиро Ито, Тору Ногути, Роберт Л. Сефтон
2003	Выиграл Номинирован	Online Film Critics Society Awards	«Лучший фильм» «Лучший зарубежный фильм»
2003	Выиграл Номинирован	Phoenix Film Critics Society Awards	«Лучший анимационный фильм» «Самый просматриваемый фильм года»
2003	Выиграл	Golden Satellite Award на Satellite Awards	«Лучшая кинокартина»
2003	Номинирован	Young Artist Award	«Лучший фильм-анимация в жанре „семейный“»
2004	Номинирован	Silver Condor на Argentinean Film Critics Association Awards	«Лучший зарубежный фильм»: Хаяо Миядзаки
2004	Номинирован	BAFTA Film Award	«Лучший неанглийский фильм»
2004	Номинирован	Nebula Award на Science Fiction and Fantasy Writers of America	«Лучший сценарий»: Хаяо Миядзаки, Синди Девис Хьюитт, Дональд Х. Хьюитт

Спасение Дракона

Параллельно сюжету о Безликом развертывается кульминационный эпизод «Унесенных ветром». На балкончик девочки приземляется раненый дракон, в которого преображается Хаку, выполняя поручения Юбабы.

Стараясь спасти друга, девочка отправляется к злой колдунье, в жилище которой неожиданно встречает ее сестру-близнеца добрую волшебницу Дзэнибу. К сожалению, она также настроена против умирающего мальчика-дракона, укравшего важную печать. Кажется, что Хаку не спасти, но в последний момент Тихиро вспоминает о волшебном пирожке, который дал ей Хозяин Рек. Волшебное средство помогает частично снять проклятье, но чтобы мальчик полностью выздоровел, похищенный им предмет нужно вернуть Дзэнибе.

Сэн решает отправиться в путь на поезде, взяв с собой Безликого. На обратном пути девочка встречает выздоровевшего Хаку, которому она помогает вспомнить его настоящее имя. Он был духом реки Кохакугава и однажды спас упавшую в воду совсем маленькую Тихиро.

Маленькая героиня

Боги у японцев продвинутые: железную дорогу вот проложили.

Парадоксально, но «Унесенные призраками» не были задуманы
как мировой блокбастер. Миядзаки снимал фильм для десятилетних девочек,
которым, вопреки расхожим убеждениям, интересны отнюдь не только истории о
любви и волшебных платьицах. Героиней новой картины должна была стать самая
обыкновенная девчонка, только начинающая взрослеть, в которую зрителям было бы
несложно поверить, узнать себя и начать ей сопереживать. В отличие от Кики из
«Ведьминой службы доставки», Тихиро пришлось не быстро взрослеть, а раскрыть в
себе способности, невостребованные и забытые в размеренной, избалованной жизни
под присмотром родителей. Сказочное приключение в корне изменило характер
Тихиро: детские капризы уступили место смелости и самостоятельности.

Обычная жизнь казалась Тихиро изматывающе скучной.

Впрочем, говоря в интервью о том, что им «не было сделано ни
одного фильма для десятилетних девочек» Миядзаки несколько покривил душой.
Образ сильной, отважной особы встречается во всех его картинах, начиная с
«Навсикаи» и заканчивая более поздним «Ходячим замком». Навсикая, Кики,
Софи — яркие тому примеры

В «Небесном замке Лапуте» Сита хоть и не
является главной героиней, но проявляет чудеса смелости и самоотверженности. Не
отстает и Сан из «Принцессы Мононоке», жестокая, как и воспитавшая ее природа,
сильная и по-своему мудрая.

Существенно отличаются лишь испытания, через которые
приходится пройти Тихиро. В мире «Унесенных призраками» нет злых и добрых сил,
равно как и масштабных сражений, — мир здесь спасать не надо, себя бы
уберечь. Но чтобы выжить и вернуться в нашу реальность, необходимо приложить
усилия, проявить смекалку. Слезами горю не поможешь, родители больше не могут
защитить маленькую Тихиро от всех проблем, и ей придется научиться справляться
самой.

Тихиро придется проявить чудеса ловкости и смелости.

Наше досье

Не ешь еду богов — поросеночком станешь! Унесенные призраками Sen to Chihiro no Kamikakushi Производство: Ghibli Жанр: Фэнтези, сказка Режиссер: Хаяо Миядзаки («Навсикая из Долины Ветров», «Принцесса Мононоке») Другие создатели: сценарист и раскадровщик — Хаяо Миядзаки, арт-директор — Ёдзи Такесиге («Сказания Земноморья», «Призрак в доспехах»), композитор — Дзё Хисаиси («Ходячий замок», «Небесный замок Лапута»), продюсер — Тосио Судзуки («Навсикая из Долины Ветров», «Принцесса Мононоке»), автор компьютерных спецэффектов — Масафуми Иноэ («Ходячий замок», «Принцесса Мононоке») Продолжительность: 125 минут Возрастной рейтинг: PG (некоторые материалы могут не подходить для детей) Бюджет: 184 миллиона долларов Премьера: 20 июля 2001 года